Portugal Fado Tropical

C7                   Fm
Ô muse ma complice, petite sœur d’exil
Eb7                          G#
Tu as les cicatrices d’un 21 avril
     F7                       Bbm
Mais ne sois pas sévère pour ceux qui t’ont déçue
   G7                                         C
De n’avoir rien pu faire ou de n’avoir jamais su

C#                                               C
À ceux qui ne croient plus voir s’accomplir leur idéal
     C#                                       C
Dis leur qu’un œillet rouge a fleuri au Portugal

C7                     Fm
On crucifie l’Espagne, on torture au Chili
Eb7                                     G#
La guerre du Viêt-Nam continue dans l’oubli
     F7                        Bbm
Aux quatre coins du monde, des frères ennemis
   G7                                             C
S’expliquent par les bombes par la fureur et le bruit.

C#                                               C
À ceux qui ne croient plus voir s’accomplir leur idéal
     C#                                       C
Dis leur qu’un œillet rouge a fleuri au Portugal

C7                           Fm
Pour tous les camarades pourchassés dans les villes
Eb7                                          G#
Enfermés dans les stades, déportés dans les îles
     F7                     Bbm
Ô muse ma compagne, ne vois-tu rien venir ?
   G7                                      C
Je vois comme une flamme qui éclaire l’avenir

C#                                               C
À ceux qui ne croient plus voir s’accomplir leur idéal
     C#                                       C
Dis leur qu’un œillet rouge a fleuri au Portugal

C7                    Fm
Oh, musa do meu fado, oh minha mãe gentil,
Eb7                                G#
Te deixo consternado no primeiro abril.
     F7                       Bbm
Mas não sê tão ingrata, não esquece quem te amou,
   G7                                      C
E em tua densa mata, se perdeu e se encontrou.

C7                      Fm
Débouche une bouteille, prends ton accordéon
Eb7                                     G#
Que de bouche à oreille s’envole ta chanson
     F7                Bbm
Car enfin le soleil réchauffe les pétales
   G7                                       C
De mille fleurs vermeilles en avril au Portugal

C#                                     C
Et cette fleur nouvelle qui fleurit au Portugal
C#                                     C
C’est peut-être la fin d’un empire colonial (bis)

Cifra adaptada de fontes públicas. Direitos da composição pertencem aos autores e gravadoras originais. Esta página é parte do projeto educacional Mania de Músico.